実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
filcher
例文
The office supplies filcher was caught taking pens and paper clips from the supply closet. [filcher: noun]
事務用品のフィルチャーは、サプライクローゼットからペンとペーパークリップを取り出しているところを捕まえられました。[filcher: 名詞]
例文
He filched a cookie from the jar when no one was looking. [filched: past tense verb]
彼は誰も見ていないときに瓶からクッキーを取り出しました。[filched: 過去形動詞]
shoplifter
例文
The shoplifter was caught trying to steal a pair of shoes from the store. [shoplifter: noun]
万引き犯は店から靴を盗もうとして捕まりました。[万引き犯:名詞]
例文
She was charged with shoplifting after being caught with stolen goods in her purse. [shoplifting: gerund or present participle]
彼女は財布に盗品を入れて逮捕された後、万引きで起訴されました。[万引き:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shoplifter は、より具体的で認識しやすい用語であるため、日常語の filcher よりも一般的に使用される用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
filcherとshoplifterはどちらも、通常、法律または刑事の文脈で使用される正式な用語です。
