実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
filiation
例文
The filiation of the child was established through DNA testing. [filiation: noun]
子供の親孝行はDNA検査によって確立されました。[親密化:名詞]
例文
The filiation of the family tree was traced back several generations. [filiation: noun]
家系図の親密さは数世代前にさかのぼります。[親密化:名詞]
lineage
例文
She comes from a long line of doctors in her lineage. [lineage: noun]
彼女は彼女の血統の医師の長い列から来ています。[系統: 名詞]
例文
The tribe's lineage can be traced back to ancient times. [lineage: noun]
部族の血統は古代にまでさかのぼることができます。[系統: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lineageは日常の言葉でfiliationよりも一般的に使われています。Lineage用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、filiationはあまり一般的ではなく、通常は法的または科学的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Filiationは通常、より技術的または正式なトーンに関連付けられていますが、lineageは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、より用途が広くなります。
