実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
filmmaker
例文
As a filmmaker, she enjoys exploring different genres and experimenting with new techniques. [filmmaker: noun]
映画製作者として、彼女はさまざまなジャンルを探求し、新しい技術を試すことを楽しんでいます。[映画監督:名詞]
例文
He is currently working on a new project as a filmmaker, which he hopes will be well-received by audiences. [filmmaker: noun]
現在、映画監督として新たなプロジェクトに取り組んでおり、観客に好評を博すことを願っている。[映画監督:名詞]
producer
例文
The producer was able to secure funding for the film through various investors. [producer: noun]
プロデューサーは、さまざまな投資家を通じて映画の資金を確保することができました。[プロデューサー:名詞]
例文
She worked as a producer on several successful films before starting her own production company. [producer: noun]
彼女は自分の制作会社を立ち上げる前に、いくつかの成功した映画でプロデューサーとして働きました。[プロデューサー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Producer は、映画業界では filmmaker よりも一般的に使用される用語です。これは、プロデューサーが映画制作の資金を確保し、ロジスティクスを管理するために不可欠であるためです。しかし、 filmmaker は今でも広く認知されている用語であり、映画制作の創造的なプロセスに関与する人を指すためによく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
filmmakerとproducerはどちらも映画業界で使用される専門用語です。ただし、producerは映画制作のビジネス面に関連することが多いため、少しフォーマルと見なされる場合があります。
