実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
filtration
例文
The coffee maker uses a filtration system to remove any grounds from the coffee. [filtration: noun]
コーヒーメーカーは、ろ過システムを使用してコーヒーからかすを取り除きます。[ろ過:名詞]
例文
The water treatment plant uses a multi-stage filtration process to remove impurities from the water. [filtration: noun]
水処理プラントは、多段階のろ過プロセスを使用して、水から不純物を除去します。[ろ過:名詞]
filtering
例文
The fish tank needs regular filtering to keep the water clean and clear. [filtering: gerund or present participle]
水槽は、水を清潔できれいに保つために定期的なろ過が必要です。[フィルタリング:動名詞または現在分詞]
例文
I'm filtering my search results to only show items within my price range. [filtering: present participle]
検索結果をフィルタリングして、価格帯内のアイテムのみを表示しています。[フィルタリング:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Filteringは、特にテクノロジーと情報管理のコンテキストで、日常の言語でfiltrationよりも一般的に使用されています。Filtrationは、科学的または産業的設定でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Filtrationは通常、より技術的または科学的なトーンに関連付けられているため、より幅広いコンテキストやトーンで使用できるfilteringよりもフォーマルになります。
