実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
finance
例文
The company's finance department is responsible for managing the budget. [finance: noun]
会社の財務部門は予算の管理を担当しています。[ファイナンス:名詞]
例文
She studied finance in college and now works as a financial analyst. [finance: noun]
彼女は大学で金融を学び、現在は金融アナリストとして働いています。[ファイナンス:名詞]
例文
We need to finance this new project before we can start it. [finance: verb]
この新しいプロジェクトを開始する前に、資金を提供する必要があります。[ファイナンス:動詞]
investment
例文
He made a wise investment in the stock market and earned a significant return. [investment: noun]
彼は株式市場に賢明な投資を行い、大きな利益を得ました。[投資:名詞]
例文
She invested in real estate and now earns rental income from her properties. [invested: verb]
彼女は不動産に投資し、現在は自分の物件から賃貸収入を得ています。[投資:動詞]
例文
Our company is investing in new technology to improve efficiency. [investing: verb]
当社は効率を向上させるために新技術に投資しています。[投資:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Financeは、より幅広い金融トピックをカバーしているため、日常の言語でinvestmentよりも一般的に使用される用語です。しかし、investmentは個人およびビジネスファイナンスの重要な側面であり、金融ニュースやメディアでよく議論されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
financeとinvestmentはどちらも、状況に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、financeは専門的または学術的な設定でより一般的に使用される可能性がありますが、investmentは個人的な金融や投資関連の議論でより一般的に使用される可能性があります。
