実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
finicking
例文
The finicking chef spent hours perfecting the presentation of the dish. [finicking: adjective]
気難しいシェフは、料理のプレゼンテーションを完成させるのに何時間も費やしました。[フィニッキング:形容詞]
例文
She was finicking over the placement of each item on the shelf. [finicking: verb]
彼女は棚の各アイテムの配置について悩んでいました。[フィニッキング:動詞]
fussy
例文
The fussy customer complained about the temperature of the water in the glass. [fussy: adjective]
うるさい顧客は、グラスの中の水の温度について不平を言いました。[うるさい:形容詞]
例文
He was fussing over the arrangement of the furniture in the room. [fussing: verb]
彼は部屋の家具の配置について大騒ぎしていました。[大騒ぎ:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fussyは日常の言葉でfinickingよりも一般的に使われています。Fussy用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、finickingはあまり一般的ではなく、より具体的なタイプの動作を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Finickingfussyよりもフォーマルです。専門的または学術的な設定では、仕事や行動に細心の注意を払って正確な人を表すためによく使用されますが、fussyは、非公式または日常の文脈で、喜ばせるのが難しい、または簡単にイライラする人を表すためにより一般的に使用されます。
