実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fino
例文
The dress was made of a fino silk material. [fino: adjective]
ドレスはフィノシルク素材でできていました。[フィノ:形容詞]
例文
I prefer the taste of fino sherry over other types. [fino: noun]
私は他のタイプよりもフィノシェリーの味が好きです。[フィノ:名詞]
例文
The dish had a fino balance of flavors. [fino: adjective]
料理は風味のフィノバランスを持っていました。[フィノ:形容詞]
elegant
例文
She wore an elegant gown to the ball. [elegant: adjective]
彼女はボールにエレガントなガウンを着ていました。[エレガント:形容詞]
例文
The dancer moved with elegant grace across the stage. [elegant: noun]
ダンサーは優雅にステージを横切って動きました。[エレガント:名詞]
例文
The restaurant had an elegant atmosphere with soft lighting and classical music. [elegant: adjective]
店内は柔らかな照明とクラシック音楽が流れる優雅な雰囲気でした。[エレガント:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Elegantは日常の言葉でfinoよりも一般的に使われています。Elegant用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、finoはあまり一般的ではなく、特定の品質や文化的参照を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
finoは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、elegantは一般的によりフォーマルであると見なされ、専門家や高級な環境でよく使用されます。
