実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fishy
例文
The sushi tasted a bit fishy, so I didn't eat it. [fishy: adjective]
寿司は少し生臭かったので食べませんでした。[怪しい:形容詞]
例文
The whole story sounds fishy to me. [fishy: adjective]
全体の話は私には怪しいように聞こえます。[怪しい:形容詞]
例文
I have a fishy feeling about this deal. [fishy: adjective]
私はこの取引について怪しい気持ちを持っています。[怪しい:形容詞]
suspicious
例文
The police found some suspicious items in his car. [suspicious: adjective]
警察は彼の車の中でいくつかの疑わしいアイテムを見つけました。[疑わしい:形容詞]
例文
I'm suspicious of his motives for offering to help. [suspicious: adjective]
私は彼が助けを申し出た動機を疑っています。[疑わしい:形容詞]
例文
There's something suspicious about the way she's acting. [suspicious: adjective]
彼女の行動には疑わしいものがあります。[疑わしい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Suspiciousは、日常の言語、特に正式な設定でfishyよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Suspiciousはfishyよりもフォーマルな言葉であり、さまざまなフォーマルなレベルで使用できますが、fishyは通常、よりカジュアルで非公式なトーンに関連付けられています。
