実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fix
例文
I need to fix my bike before I can ride it again. [fix: verb]
自転車に再び乗る前に修理する必要があります。[修正:動詞]
例文
We need to fix this issue before it becomes a bigger problem. [fix: verb]
より大きな問題になる前に、この問題を修正する必要があります。[修正:動詞]
例文
I'll fix us some dinner while you set the table. [fix: verb]
あなたがテーブルをセットしている間、私は私たちに夕食を修理します。[修正:動詞]
mend
例文
She mended the hole in her shirt with a needle and thread. [mended: past tense]
彼女はシャツの穴を針と糸で修復しました。[修正:過去形]
例文
I need to rest to mend my sprained ankle. [mend: verb]
捻挫した足首を修復するために休む必要があります。[修復:動詞]
例文
They worked hard to mend their friendship after their argument. [mend: verb]
彼らは彼らの議論の後、彼らの友情を修復するために一生懸命働きました。[修復:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fixは、日常の言語でmendよりも一般的に使用されています。Fix用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、mendはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fixとmendはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用でき、形式レベルに大きな違いはありません。
