実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fixation
例文
His fixation on cleanliness was starting to become a problem. [fixation: noun]
彼の清潔さへの固執が問題になり始めていました。[固定:名詞]
例文
She had a fixation with her ex-boyfriend, constantly checking his social media profiles. [fixation: noun]
彼女は元ボーイフレンドに固執し、彼のソーシャルメディアのプロフィールを常にチェックしていました。[固定:名詞]
attachment
例文
The mother had a strong attachment to her newborn baby. [attachment: noun]
母親は生まれたばかりの赤ちゃんに強い愛着を持っていました。[添付ファイル:名詞]
例文
The backpack had a broken attachment, making it difficult to carry. [attachment: noun]
バックパックのアタッチメントが壊れていて、持ち運びが難しかったです。[添付ファイル:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Attachmentは、日常の言葉でfixationよりも一般的に使用されています。Attachmentは、個人的な関係、仕事、テクノロジーなど、さまざまなコンテキストで使用できる用途の広い単語です。Fixationはあまり一般的ではなく、通常、心理学や治療の設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fixationとattachmentはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、fixationはより一般的に臨床的または技術的なトーンに関連付けられていますattachmentより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できます。
