実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fixup
例文
I'll just do a quick fixup on the leaky faucet until the plumber arrives. [fixup: noun]
配管工が到着するまで、漏れのある蛇口を簡単に修理します。[フィックスアップ:名詞]
例文
He managed to fixup the old bike with some new parts. [fixup: verb]
彼はなんとか古いバイクをいくつかの新しい部品で修理することができました。[修正:動詞]
repair
例文
The mechanic repaired the engine of the car. [repair: verb]
整備士は車のエンジンを修理しました。[修復:動詞]
例文
The repair of the roof will take several days to complete. [repair: noun]
屋根の修理は完了するまでに数日かかります。[修理:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Repairは、日常の言語でfixupよりも一般的に使用されています。Repairは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、fixupはあまり一般的ではなく、非公式またはカジュアルな状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fixupは通常、カジュアルで非公式のトーンに関連付けられていますが、repairはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
