実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
flâneur
例文
The flâneur walked around the city, taking in the sights and sounds. [flâneur: noun]
フラヌールは街を歩き回り、光景と音を取り入れました。[フラヌール:名詞]
例文
He spent his day flâneuring around town, enjoying the sunshine and fresh air. [flâneuring: gerund or present participle]
彼は一日を町を飛び回り、太陽の光と新鮮な空気を楽しんでいました。[フラニューリング:動名詞または現在分詞]
loafer
例文
He's such a loafer, always sleeping in and avoiding work. [loafer: noun]
彼はとてもローファーで、いつも寝て仕事を避けています。[ローファー:名詞]
例文
She slipped on her loafers and headed out for a walk in the park. [loafers: noun]
彼女はローファーを履いて公園を散歩に出かけました。[ローファー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Loaferは、日常の言葉でflâneurよりも一般的に使用されています。Loaferは、人の行動や靴の種類を説明するために使用できる用途の広い単語ですが、flâneurはあまり一般的ではなく、文学的または芸術的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Flâneurはloaferよりも正式な言葉です。文学的または芸術的な文脈で、のんびりとした活動を楽しんで周囲の美しさを鑑賞する人を表すためによく使用されます。一方、Loaferは、怠惰または怠惰な人を表すためにさまざまな文脈で使用できる、よりカジュアルな言葉です。
