実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
flaneur
例文
The flaneur walked through the city, taking in the sights and sounds. [flaneur: noun]
フラヌールは街を歩き、光景と音を取り入れました。[フラヌール:名詞]
例文
She spent her afternoon flaneuring around the city, enjoying the architecture and street art. [flaneuring: gerund or present participle]
彼女は午後を街中を散策し、建築とストリートアートを楽しんでいました。[フラナーリング:動名詞または現在分詞]
saunterer
例文
He sauntered down the street, enjoying the warm sun on his face. [sauntered: past tense]
彼は通りを歩き回り、暖かい太陽を顔に浴びせました。[呆れ:過去形]
例文
The saunterer took her time, admiring the flowers in the park. [saunterer: noun]
吠える人は時間をかけて、公園の花を眺めました。[サウテラー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sauntererは、日常の言語でflaneurよりも一般的に使用されています。Saunterer用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、flaneurはあまり一般的ではなく、よりフォーマルまたは文学的と見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
flaneurは通常、よりフォーマルまたは文学的なトーンに関連付けられていますが、sauntererはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
