実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
flash flood
例文
The town was hit by a flash flood after a heavy downpour. [flash flood: noun]
町は豪雨の後、鉄砲水に見舞われました。[鉄砲水:名詞]
例文
The river overflowed and caused a flash flood in the nearby village. [flash flood: adjective]
川が氾濫し、近くの村で鉄砲水が発生しました。[鉄砲水:形容詞]
deluge
例文
The city experienced a deluge that lasted for three days. [deluge: noun]
街は3日間続いた大洪水を経験しました。[大洪水:名詞]
例文
The heavy rain deluged the streets, making it difficult to drive. [deluged: verb]
大雨で道路が冠水し、運転が困難になりました。[洪水:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Flash flood は、日常語では deluge よりも一般的に使用されています。 Flash flood はニュースレポートや天気予報でよく使用されますが、 deluge 文学や詩の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
flash floodとdelugeはどちらも、自然災害を表すために使用される正式な用語です。ただし、flash floodはより用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できますが、delugeは正式な文書や文学でより一般的に使用されます。
