実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
flinch
例文
He flinched when the ball hit him in the face. [flinched: past tense]
ボールが顔面に当たったとき、彼はひるんだ。[ひるむ:過去形]
例文
She couldn't help but flinch at the sound of thunder. [flinch: verb]
雷鳴にたじろがずにはいられなかった。[ひるみ:動詞]
wince
例文
He winced as the dentist drilled into his tooth. [winced: past tense]
歯科医が歯に穴を開けると、彼は顔をしかめた。[ひるみ:過去形]
例文
She couldn't help but wince at the sight of her embarrassing childhood photo. [wince: verb]
彼女は恥ずかしい子供の頃の写真を見てひるまずにはいられませんでした。[ひるみ:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Wince は、日常語では flinch よりも一般的に使用されています。 Wince は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、 flinch はあまり一般的ではなく、より激しい状況や劇的な状況に関連することがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
flinchとwinceはどちらも比較的非公式な単語ですが、winceはわずかに中立的であり、flinchよりもフォーマルな文脈で使用できます。
