実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
flirted
例文
He flirted with her at the party, trying to get her attention. [flirted: verb]
彼はパーティーで彼女といちゃつき、彼女の注意を引こうとしました。[いちゃつく:動詞]
例文
She was flattered by his flirting and enjoyed the attention. [flirting: gerund or present participle]
彼女は彼のいちゃつくことにお世辞を言い、注目を浴びるのを楽しんだ。[いちゃつく:動名詞または現在分詞]
teased
例文
He teased her about her new haircut, but she knew he was just joking. [teased: verb]
彼は彼女の新しい髪型について彼女をからかったが、彼女は彼が冗談を言っているだけだと知っていた。[からかわれる: 動詞]
例文
The siblings often teased each other, but it was all in good fun. [teasing: gerund or present participle]
兄妹はよくお互いをからかい合っていましたが、それはすべて楽しいものでした。[からかい:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tease は、日常語では flirt よりも一般的に使用されています。 Tease は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、 flirt はあまり一般的ではなく、より具体的なタイプの動作を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
teaseは通常、カジュアルでインフォーマルなトーンに関連付けられていますが、flirtはよりフォーマルで、さまざまなフォーマルなレベルで使用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
