実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
flirting
例文
He was flirting with her all night, trying to get her attention. [flirting: verb]
彼は一晩中彼女とイチャイチャしていて、彼女の注意を引こうとしていました。[いちゃつく:動詞]
例文
She enjoys flirting with her crush, even though she knows it's not serious. [flirting: gerund or present participle]
彼女はそれが深刻ではないことを知っているにもかかわらず、彼女のときめきといちゃつくのを楽しんでいます。[いちゃつく:動名詞または現在分詞]
romancing
例文
He spent the evening romancing his girlfriend with candlelit dinner and sweet words. [romancing: verb]
彼は夜、ろうそくに照らされた夕食と甘い言葉でガールフレンドをロマンスして過ごしました。[ロマンシング:動詞]
例文
She loves being romanced by her partner, it makes her feel special. [romancing: gerund or present participle]
彼女はパートナーにロマンスされるのが大好きで、それは彼女を特別な気分にさせます。[ロマンシング:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Flirtingは、日常の言語でromancingよりも一般的に使用されています。Flirtingはさまざまな状況で起こりうる一般的な社会的行動ですが、romancingはあまり一般的ではなく、通常、より正式または伝統的なデートの慣行に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
flirtingは通常、カジュアルで非公式な口調に関連付けられていますが、romancingはよりフォーマルであり、通常は壮大なジェスチャーと伝統的なデートの慣行を伴います。
