実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
flirting
例文
He was flirting with her all night, buying her drinks and complimenting her. [flirting: verb]
彼は一晩中彼女とイチャイチャし、彼女の飲み物を買って彼女を褒めていました。[いちゃつく:動詞]
例文
She gave him a flirtatious smile and a wink across the room. [flirtatious: adjective]
彼女は彼に軽薄な笑顔と部屋全体にウィンクを与えた。[軽薄:形容詞]
teasing
例文
He teased her about her love for cats, knowing she was a dog person. [teased: verb]
彼は彼女が犬の人であることを知って、猫への彼女の愛について彼女をからかった。[からかわれる:動詞]
例文
She playfully teased him about his messy hair, ruffling it up even more. [teasing: gerund or present participle]
彼女はふざけて彼の乱れた髪について彼をからかい、それをさらに波立たせた。[からかい:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Teasingは、日常の言語でflirtingよりも一般的に使用されています。Teasing用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、flirtingはより具体的で、通常はロマンチックな状況や性的な状況のために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
teasingは通常、カジュアルで非公式のトーンに関連付けられていますが、flirtingさまざまな形式レベルで採用できるため、特にロマンチックまたは社交的な環境で、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
