実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
floated
例文
The boat floated gently on the calm lake. [floated: verb]
ボートは穏やかな湖にそっと浮かんでいました。[浮動:動詞]
例文
I floated the idea of a company retreat to my boss. [floated: past tense]
私は会社の撤退のアイデアを上司に浮かび上がらせました。[浮かぶ:過去形]
例文
After receiving good news, she felt like she was floating on air. [floating: present participle]
良い知らせを受け取った後、彼女は空中に浮かんでいるように感じました。[浮動:現在分詞]
suspended
例文
The chandelier was suspended from the ceiling by a chain. [suspended: verb]
シャンデリアはチェーンで天井から吊り下げられていました。[中断:動詞]
例文
The game was suspended due to bad weather. [suspended: past tense]
悪天候のため試合は中断。[一時停止:過去形]
例文
She felt suspended between hope and fear as she waited for the test results. [suspended: adjective]
彼女はテスト結果を待つ間、希望と恐れの間で中断されたと感じました。[中断:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Floatedは、特に物理的なオブジェクトを指す場合、日常の言語でsuspendedよりも一般的に使用されます。Suspendedは、技術的または正式な文脈、特に抽象的な概念やアクションを指す場合に、より一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Suspendedは一般的にfloatedよりも正式であると考えられており、法的、科学的、または学術的な文脈でよく使用されます。Floatedはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
