実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
flopping
例文
The fish was flopping around on the dock after being caught. [flopping: verb]
魚は捕まえられた後、ドックで飛び回っていました。[フロッピング:動詞]
例文
The actor flopped onto the couch in exhaustion after a long day of filming. [flopped: past tense verb]
俳優は長い一日の撮影の後、疲れ果ててソファに飛び乗った。[フロップ:過去形動詞]
例文
The basketball player was accused of flopping to get a foul called against his opponent. [flopping: gerund or present participle]
バスケットボール選手は、対戦相手に対してファウルをコールするためにフロップしたとして非難されました。[フロッピング:動名詞または現在分詞]
flop
例文
The movie was a flop at the box office, losing millions of dollars. [flop: noun]
映画は興行収入で失敗し、数百万ドルを失いました。[フロップ: 名詞]
例文
The tower of blocks came crashing down with a loud flop. [flop: noun]
ブロックの塔は大きなフロップで崩壊しました。[フロップ: 名詞]
例文
He had a pair of aces, but it turned out to be a flop when the community cards didn't help his hand. [flop: noun]
彼はエースのペアを持っていましたが、コミュニティカードが彼の手を助けなかったとき、それはフロップであることが判明しました。[フロップ: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Flopは、文脈と意味の範囲が広いため、日常の言語でfloppingよりも一般的に使用されています。Floppingは、スポーツや身体活動に特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
floppingとflopはどちらも非公式の単語であり、通常、正式な文章やスピーチでは使用されません。
