実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
floppy
例文
The floppy hat protected her face from the sun. [floppy: adjective]
フロッピーハットは彼女の顔を太陽から守った。[フロッピー:形容詞]
例文
The puppy's floppy ears bounced as he ran around the yard. [floppy: adjective]
子犬のフロッピーの耳は、庭を走り回ると跳ねました。[フロッピー:形容詞]
例文
After being sick for a week, she felt floppy and weak. [floppy: adjective]
一週間病気になった後、彼女はフロッピーで衰弱していると感じました。[フロッピー:形容詞]
flaccid
例文
The patient's flaccid muscles were a sign of dehydration. [flaccid: adjective]
患者の弛緩性筋肉は脱水症の兆候でした。[弛緩:形容詞]
例文
He was embarrassed when he realized he had a flaccid penis. [flaccid: adjective]
彼は自分が弛緩した陰茎を持っていることに気づいたとき、恥ずかしかった。[弛緩:形容詞]
例文
After losing his job, he felt flaccid and unmotivated. [flaccid: adjective]
仕事を失った後、彼は弛緩し、やる気がないと感じました。[弛緩:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Floppyは、医学的または技術的な文脈でより一般的に使用されるflaccidよりも日常の言語でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Flaccid一般的にfloppyよりもフォーマルであると考えられており、よりカジュアルまたは遊び心のある意味合いがあります。
