実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fluency
例文
She speaks Spanish with fluency. [fluency: noun]
彼女は流暢にスペイン語を話します。[流暢さ:名詞]
例文
He is fluent in French and can hold a conversation easily. [fluent: adjective]
彼はフランス語に堪能で、簡単に会話ができます。[流暢:形容詞]
proficiency
例文
Her proficiency in English allowed her to write a professional report. [proficiency: noun]
彼女の英語力は彼女がプロのレポートを書くことを可能にしました。[能力:名詞]
例文
He has achieved a high level of proficiency in Mandarin after years of study. [proficient: adjective]
彼は長年の研究の後、北京語で高いレベルの習熟度を達成しました。[熟練:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fluencyは日常の言葉でproficiencyよりも一般的に使われています。Fluencyは、カジュアルな会話で言語能力を説明するためによく使用される用語ですが、proficiencyは学術的または専門的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fluencyは通常、カジュアルで非公式なトーンに関連付けられていますが、proficiencyはよりフォーマルであり、言語能力を説明するために学術的または専門的な文脈でよく使用されます。
