実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
focalisation
例文
The focalisation of the camera lens is critical for capturing sharp images. [focalisation: noun]
カメラレンズの焦点化は、鮮明な画像をキャプチャするために重要です。[焦点化:名詞]
例文
She struggled with focalisation during the meditation session, her mind kept wandering. [focalisation: gerund]
彼女は瞑想セッション中に焦点化に苦労し、彼女の心はさまよい続けました。[焦点:動名詞]
focus
例文
I need to focus on my studies if I want to pass the exam. [focus: verb]
試験に合格したいのなら、勉強に集中する必要があります。[フォーカス:動詞]
例文
The focus of the presentation was on the new product launch. [focus: noun]
プレゼンテーションの焦点は、新製品の発売にありました。[フォーカス:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Focusは日常の言葉でfocalisationよりも一般的に使われています。Focus用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、focalisationはあまり一般的ではなく、より技術的または専門的な使用法を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
focalisationは通常、技術的または科学的なトーンに関連付けられていますが、focusはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
