実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
focalise
例文
The photographer used the lens to focalise the subject's face. [focalise: verb]
写真家はレンズを使用して被写体の顔に焦点を合わせました。[焦点:動詞]
例文
The speaker tried to focalise the audience's attention on the main points of the presentation. [focalise: verb]
講演者は、プレゼンテーションの要点に聴衆の注意を集中させようとしました。[焦点:動詞]
focus
例文
I need to focus on my studies if I want to pass the exam. [focus: verb]
試験に合格したいのなら、勉強に集中する必要があります。[フォーカス:動詞]
例文
The photographer adjusted the lens to get a sharp focus on the bird. [focus: noun]
写真家はレンズを調整して、鳥に鋭い焦点を合わせました。[フォーカス:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Focusは日常の言葉でfocaliseよりも一般的に使われています。Focusはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、focaliseは技術的または科学的な文脈で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
focaliseとfocusはどちらも、技術的または科学的な文脈で使用できる正式な単語です。ただし、focusはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
