実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
foolish
例文
It would be foolish to go out without an umbrella in this rain. [foolish: adjective]
この雨の中、傘をささずに外出するのはばかげているでしょう。[愚かな:形容詞]
例文
She made a foolish decision by quitting her job without having another one lined up. [foolish: adjective]
彼女は別の仕事を並べずに仕事を辞めるという愚かな決断をしました。[愚かな:形容詞]
idiotic
例文
It's idiotic to try to drive home after drinking so much. [idiotic: adjective]
たくさん飲んだ後、車で家に帰ろうとするのはばかげています。[ばかげた:形容詞]
例文
He acted in an idiotic manner by jumping off the roof into the pool. [idiotic: adjective]
彼は屋根からプールに飛び込むことによってばかげた方法で行動しました。[ばかげた:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Foolishはidioticよりも日常の言語でより一般的に使用されています。これはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、idioticはより非公式であり、すべての状況に適しているとは限りません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Foolishはより中立的であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、idioticはより非公式であり、正式な設定では適切ではない場合があります。
