実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
foolish
例文
It was foolish of him to quit his job without having another one lined up. [foolish: adjective]
別の仕事を並べずに仕事を辞めるのは愚かでした。[愚かな:形容詞]
例文
She made a foolish mistake by leaving her phone on the train. [foolish: adjective]
彼女は携帯電話を電車に置いたままにして愚かな間違いを犯しました。[愚かな:形容詞]
例文
He acted foolishly by trying to jump over the fence and ended up injuring himself. [foolishly: adverb]
彼は柵を飛び越えようとして愚かな行動をとり、怪我をしてしまいました。[愚かなことに:副詞]
stupid
例文
I can't believe he failed the test again. He's so stupid. [stupid: adjective]
彼が再びテストに失敗したなんて信じられません。彼はとても愚かです。[愚かな:形容詞]
例文
She made a stupid mistake by investing all her money in a risky venture. [stupid: adjective]
彼女は危険なベンチャーにすべてのお金を投資することによって愚かな間違いを犯しました。[愚かな:形容詞]
例文
He acted stupidly by driving under the influence and getting arrested. [stupidly: adverb]
彼は飲酒運転をして逮捕されるという愚かな行動をとった。[愚かなことに:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stupidはfoolishよりも日常の言語でより一般的に使用されています。それはより否定的な意味合いを持つより強い言葉です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
foolishもstupidも特に正式な言葉ではありませんが、foolish一般的にstupidよりも過酷ではなく、寛容であると考えられています。
