実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
foothold
例文
He found a foothold on the rocky cliff and began to climb. [foothold: noun]
彼は岩だらけの崖の上に足場を見つけ、登り始めました。[足場:名詞]
例文
The company gained a foothold in the market with its innovative product. [foothold: noun]
同社は革新的な製品で市場に足場を築きました。[足場:名詞]
例文
She struggled to gain a foothold in the competitive industry. [foothold: noun]
彼女は競争の激しい業界で足場を築くのに苦労しました。[足場:名詞]
toehold
例文
He used a toehold to steady himself on the narrow ledge. [toehold: noun]
彼はつま先を使って狭い棚に身を安定させました。[つま先:名詞]
例文
The new employee gained a toehold in the company by completing a successful project. [toehold: noun]
新入社員は、プロジェクトを成功裏に完了することで、会社で足場を築きました。[つま先:名詞]
例文
She got a toehold in the music industry by performing at local venues. [toehold: noun]
彼女は地元の会場で演奏することで音楽業界で足場を築きました。[つま先:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Footholdは、特に登山や安定性の文脈で、日常の言葉でtoeholdよりも一般的に使用されています。Toeholdはあまり一般的ではなく、わずかな利点や機会を説明するために比喩的な意味で使用されることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
footholdとtoeholdはどちらも比較的正式な単語ですが、登山やハイキングの文脈での技術的または専門的な語彙との関連により、foothold少し正式な単語である可能性があります。
