実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
foreclosure
例文
The bank initiated foreclosure proceedings on the property after the borrower failed to make payments. [foreclosure: noun]
銀行は、借り手が支払いに失敗した後、不動産の差し押さえ手続きを開始しました。[差し押さえ:名詞]
例文
The house was sold at a foreclosure auction to recover the outstanding debt. [foreclosure: adjective]
家は未払いの債務を回収するために差し押さえオークションで売却されました。[差し押さえ:形容詞]
seizure
例文
The court ordered the seizure of the defendant's assets to pay off the damages awarded to the plaintiff. [seizure: noun]
裁判所は、原告に与えられた損害賠償を完済するために被告の資産の差し押さえを命じました。[発作:名詞]
例文
The police conducted a drug raid and made a seizure of illegal substances. [seizure: noun]
警察は麻薬捜査を行い、違法薬物を押収した。[発作:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Foreclosureは、特に不動産や金融の文脈で、日常の言葉でseizureよりも一般的に使用されています。Seizureはあまり一般的ではなく、病状を含む複数の意味があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Foreclosureは通常、公式および法的なトーンに関連付けられていますが、seizure文の意味とコンテキストに応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
