実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
foreclosure
例文
The bank initiated foreclosure proceedings on the property after the borrower failed to make payments. [foreclosure: noun]
銀行は、借り手が支払いに失敗した後、不動産の差し押さえ手続きを開始しました。[差し押さえ:名詞]
例文
The foreclosure sale of the property was scheduled for next month. [foreclosure: noun]
不動産の差し押さえ売却は来月に予定されていました。[差し押さえ:名詞]
takeover
例文
The company announced a hostile takeover bid for its competitor. [takeover: noun]
同社は競合他社の敵対的買収入札を発表しました。[乗っ取り:名詞]
例文
The new management team is planning to take over the project from the previous team. [takeover: verb]
新しい経営陣は、前のチームからプロジェクトを引き継ぐことを計画しています。[乗っ取り:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Foreclosureは不動産や住宅ローンの文脈でより一般的に使用されますが、takeoverはビジネスや企業金融の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Foreclosureは通常、公式および法的なトーンに関連付けられていますが、takeover状況に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
