実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
forfeit
例文
He had to forfeit his prize money for breaking the rules. [forfeit: verb]
彼は規則を破ったために賞金を没収しなければなりませんでした。[没収:動詞]
例文
The team was forced to forfeit the game due to a lack of players. [forfeit: verb]
チームは選手不足のため試合を放棄することを余儀なくされた。[没収:動詞]
例文
She had to forfeit her passport to secure bail. [forfeit: verb]
彼女は保釈金を確保するためにパスポートを没収しなければなりませんでした。[没収:動詞]
surrender
例文
The army was forced to surrender after a long battle. [surrender: verb]
軍は長い戦いの後に降伏を余儀なくされた。[降伏:動詞]
例文
He had to surrender his weapons at the airport security checkpoint. [surrender: verb]
彼は空港のセキュリティチェックポイントで武器を放棄しなければなりませんでした。[降伏:動詞]
例文
She decided to surrender her claim to the property to avoid a legal battle. [surrender: verb]
彼女は法廷闘争を避けるために財産に対する彼女の主張を放棄することに決めました。[降伏:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Surrenderは、より広い範囲の文脈を持ち、公式と非公式の両方の状況で使用できるため、日常の言語でforfeitよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Forfeitは通常、公式および法的なトーンに関連付けられていますが、surrenderは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、より幅広い状況で採用できます。
