実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
formalize
例文
We need to formalize our agreement with a written contract. [formalize: verb]
書面による契約で合意を正式にする必要があります。[形式化:動詞]
例文
The company decided to formalize their dress code policy. [formalize: verb]
同社はドレスコードポリシーを正式にすることを決定しました。[形式化:動詞]
officialize
例文
The government decided to officialize the new law. [officialize: verb]
政府は新法を公式化することを決定した。[公式化:動詞]
例文
The committee voted to officialize the new policy. [officialize: verb]
委員会は新しい方針を公式にすることを決議しました。[公式化:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Formalizeは日常の言語でofficializeよりも一般的に使用され、より幅広いコンテキストをカバーしています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Officializeは、形式レベルの点でより中立的で用途の広いformalizeよりもフォーマルで官僚的な意味合いを持っています。
