実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
formidable
例文
The team faced a formidable opponent in the championship game. [formidable: adjective]
チームはチャンピオンシップゲームで手ごわい相手と対戦しました。[手ごわい:形容詞]
例文
She has a formidable intellect and is highly respected in her field. [formidable: adjective]
彼女は手ごわい知性を持っており、彼女の分野で非常に尊敬されています。[手ごわい:形容詞]
例文
The task of climbing the mountain seemed formidable, but they were determined to succeed. [formidable: adjective]
山に登るという仕事は手ごわいように見えましたが、彼らは成功することを決心しました。[手ごわい:形容詞]
imposing
例文
The imposing castle loomed over the town, reminding all who saw it of its historical significance. [imposing: adjective]
印象的な城が町に迫り、それを見たすべての人にその歴史的重要性を思い出させました。[印象的な:形容詞]
例文
The CEO was an imposing figure, with a commanding presence and a sharp mind. [imposing: adjective]
CEOは堂々とした人物で、圧倒的な存在感と鋭い心を持っていました。[印象的な:形容詞]
例文
The imposing statue of the goddess stood tall in the center of the plaza, drawing crowds of tourists. [imposing: adjective]
広場の中央には堂々とした女神像がそびえ立ち、観光客で賑わっていました。[印象的な:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Imposingは、日常の言語でformidableよりも一般的に使用されています。Imposing用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、formidableはあまり一般的ではなく、より具体的な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
formidableとimposingはどちらも、学術的または専門的な文脈での使用に適した正式な単語です。ただし、imposingは少し用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
