実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fortuneteller
例文
The fortuneteller predicted that I would meet my soulmate in the near future. [fortuneteller: noun]
占い師は、私が近い将来、ソウルメイトと出会うだろうと予言しました。[占い師:名詞]
例文
She makes a living as a fortuneteller, offering readings to curious customers. [fortuneteller: noun]
彼女は占い師として生計を立てており、好奇心旺盛な顧客に占いを提供しています。[占い師:名詞]
diviner
例文
The diviner consulted the spirits to gain insight into the upcoming harvest. [diviner: noun]
占い師は精霊に相談して、これからの収穫についての洞察を得ました。[占い師:名詞]
例文
He is a skilled diviner, able to interpret dreams and visions with great accuracy. [diviner: noun]
彼は熟練した占い師であり、夢やビジョンを非常に正確に解釈することができます。[占い師:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fortuneteller は、日常語では diviner よりも一般的に使用されています。ただし、どちらの単語も比較的一般的ではなく、文脈によっては時代遅れまたは迷信と見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fortunetellerとdivinerはどちらも非公式な単語であり、正式な文脈には適していない場合があります。ただし、divinationは、学術的または宗教的な文脈で使用できる、より正式な用語です。
