実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fostering
例文
The couple decided to start fostering children in need of a loving home. [fostering: verb]
夫婦は愛情のこもった家を必要としている子供たちを育て始めることにしました。[育成:動詞]
例文
The company is fostering a culture of innovation and creativity among its employees. [fostering: present participle]
同社は、従業員の間に革新と創造性の文化を育んでいます。[育成:現在分詞]
nurturing
例文
The mother spent hours nurturing her child's love for music by teaching her how to play the piano. [nurturing: present participle]
母親は、ピアノの弾き方を教えることで、子供の音楽への愛情を育むのに何時間も費やしました。[育成:現在分詞]
例文
The coach is known for nurturing young athletes and helping them reach their full potential. [nurturing: verb]
コーチは若いアスリートを育て、彼らが潜在能力を最大限に発揮できるように支援することで知られています。[育成:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nurturingは日常の言葉でfosteringよりも一般的に使われています。Nurturingはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、fosteringはより具体的であり、法的または官僚的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fosteringとnurturingはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、fosteringは、その特定の意味合いのために、公式または法的な設定でより一般的に使用される場合があります。
