実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fountain
例文
The children played in the fountain on a hot summer day. [fountain: noun]
暑い夏の日、子供たちは噴水で遊んでいました。[噴水:名詞]
例文
The old building had a beautiful fountain in the courtyard. [fountain: noun]
古い建物には、中庭に美しい噴水がありました。[噴水:名詞]
例文
The writer found inspiration from the fountain of ideas that flowed through their mind. [fountain: metaphorical]
作家は、彼らの心に流れるアイデアの泉からインスピレーションを得ました。[噴水:比喩的]
spring
例文
The hikers found a refreshing spring of water on their journey. [spring: noun]
ハイカーたちは旅の途中でさわやかな泉を見つけました。[春:名詞]
例文
I love the flowers and warmer weather of spring. [spring: noun]
私は春の花と暖かい気候が大好きです。[春:名詞]
例文
The cat sprang onto the table to catch the mouse. [sprang: past tense of spring]
猫はネズミを捕まえるためにテーブルの上に跳ねました。[spring: 春の過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Spring は、日常の言葉で fountain よりも一般的に使用され、特に季節や突然の動きを指す場合に使用されます。しかし、装飾的な構造や洗濯用の水源について話すとき、 fountain はまだ一般的な言葉です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Fountain は公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、 spring は非公式の文脈でより一般的に使用されます。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな状況で使用できます。
