実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fox
例文
The fox darted across the field and disappeared into the woods. [fox: noun]
キツネは野原を横切って森の中に姿を消しました。[キツネ:名詞]
例文
He's a sly old fox, always finding a way to get what he wants. [fox: adjective]
彼はずる賢い古いキツネで、常に彼が望むものを手に入れる方法を見つけています。[キツネ:形容詞]
例文
I need to use the fox to smooth out this rough edge. [fox: tool]
この粗いエッジを滑らかにするためにキツネを使う必要があります。[キツネ:ツール]
vixen
例文
The vixen led her cubs through the forest, searching for food. [vixen: noun]
ビクセンはカブスを森の中を導き、食べ物を探しました。[ビクセン:名詞]
例文
She's a real vixen, with her fiery personality and stunning looks. [vixen: adjective]
彼女は本物のビクセンで、燃えるような性格と見事なルックスを持っています。[ビクセン:形容詞]
例文
I used the vixen to shape the curve of the chair leg. [vixen: tool]
ビクセンを使って椅子の脚の曲線を形作りました。 [ビクセン:ツール]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Foxは、より広い範囲の文脈をカバーするより一般的な用語であるため、日常の言語でvixenよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Foxはより用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できますが、vixenはより非公式であり、正式なコンテキストでは適切ではない場合があります。
