実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fragile
例文
Be careful with that vase, it's very fragile. [fragile: adjective]
その花瓶に注意してください、それは非常に壊れやすいです。[壊れやすい:形容詞]
例文
The peace agreement is still fragile and needs to be handled with care. [fragile: adjective]
和平合意は依然として脆弱であり、慎重に取り扱う必要があります。[壊れやすい:形容詞]
例文
After the accident, she was left feeling fragile and vulnerable. [fragile: adjective]
事故の後、彼女は壊れやすく傷つきやすいと感じたままになりました。[壊れやすい:形容詞]
weak
例文
The bridge is weak and needs to be repaired. [weak: adjective]
橋は弱く、修理する必要があります。[弱い:形容詞]
例文
He was too weak to lift the heavy box. [weak: adjective]
彼は弱すぎて重い箱を持ち上げることができませんでした。[弱い:形容詞]
例文
Her argument was weak and unconvincing. [weak: adjective]
彼女の議論は弱く、説得力がありませんでした。[弱い:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Weakは日常の言葉でfragileよりも一般的に使われています。Weak用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、fragileはあまり一般的ではなく、通常は特定の状況やオブジェクト用に予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
fragileとweakはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、デリケートな状況やデリケートな状況に関連しているため、fragileよりフォーマルと見なされる場合があります。
