実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
frail
例文
The old woman was too frail to carry the heavy bag. [frail: adjective]
老婆は虚弱すぎて重いバッグを運ぶことができませんでした。[虚弱:形容詞]
例文
The fragile vase was so frail that it broke when touched. [frail: adjective]
壊れやすい花瓶はとても壊れていたので、触れると壊れました。[虚弱:形容詞]
例文
The economy is in a frail state due to the pandemic. [frail: adjective]
パンデミックにより、経済は脆弱な状態にあります。[虚弱:形容詞]
brittle
例文
The brittle glass shattered into pieces when it fell on the floor. [brittle: adjective]
もろいガラスは床に落ちると粉々に砕けました。[脆い:形容詞]
例文
Her brittle personality made it difficult for her to make friends. [brittle: adjective]
彼女のもろい性格は彼女が友達を作るのを難しくしました。[脆い:形容詞]
例文
The company's brittle financial situation led to bankruptcy. [brittle: adjective]
同社の脆弱な財務状況は破産につながりました。[脆い:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Brittleは日常の言葉でfrailよりも一般的に使われています。Brittle用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、frailはあまり一般的ではなく、より具体的なタイプの弱点または脆弱性を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
frailとbrittleはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
