実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
frantic
例文
The rescue team made a frantic effort to save the people trapped in the burning building. [frantic: adjective]
救助隊は燃えている建物に閉じ込められた人々を救うために必死の努力をしました。[必死:形容詞]
例文
She was in a frantic rush to finish her project before the deadline. [frantic: adjective]
彼女は締め切り前にプロジェクトを完成させるために必死に急いでいました。[必死:形容詞]
例文
His frantic pacing back and forth indicated his nervousness. [frantic: gerund or present participle]
彼の必死の前後のペースは彼の緊張を示していました。[必死:動名詞または現在分詞]
panicked
例文
She panicked when she realized she had lost her phone. [panicked: verb]
彼女は自分の電話を紛失したことに気づいたとき、パニックになりました。[パニック:動詞]
例文
The panicked crowd rushed towards the exit, causing chaos. [panicked: adjective]
パニックに陥った群衆は出口に向かって急いで、混乱を引き起こしました。[パニック:形容詞]
例文
He felt a panicked sense of dread when he heard the news. [panicked: adjective]
彼はそのニュースを聞いたとき、パニックに陥った恐怖感を感じました。[パニック:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Panickedは、日常の言葉ではfranticほど一般的には使われていません。Franticは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、panickedはより具体的であり、一般的に恐怖や不安を伴う状況を説明するために使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
franticとpanickedはどちらもカジュアルな会話に適した非公式の言葉です。ただし、franticは正式なコンテキストでも使用できますが、panickedは通常、非公式な状況のために予約されています。
