実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fresh
例文
The bakery sells fresh bread every morning. [fresh: adjective]
ベーカリーでは毎朝焼きたてのパンを販売しています。[新鮮:形容詞]
例文
I love the fresh smell of laundry. [fresh: adjective]
私は洗濯物の新鮮な香りが大好きです。[新鮮:形容詞]
例文
The company is taking a fresh approach to marketing. [fresh: adjective]
同社はマーケティングに新鮮なアプローチを取っています。[新鮮:形容詞]
new
例文
I bought a new car yesterday. [new: adjective]
昨日新しい車を買いました。[新規: 形容詞]
例文
We need a new strategy for this project. [new: adjective]
このプロジェクトには新しい戦略が必要です。[新規: 形容詞]
例文
Moving to a new city can be exciting. [new: adjective]
新しい都市への引っ越しはエキサイティングです。[新規: 形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Newは日常の言葉でfreshよりも一般的に使われています。New用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、freshはあまり一般的ではなく、特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
freshとnewはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、アイデアやアプローチを説明するために使用される場合は、freshより非公式になる場合があります。
