実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fresh
例文
I prefer to buy fresh produce from the farmer's market. [fresh: adjective]
私はファーマーズマーケットから新鮮な農産物を買うことを好みます。[新鮮:形容詞]
例文
The bakery sells fresh bread every morning. [fresh: adjective]
ベーカリーでは毎朝焼きたてのパンを販売しています。[新鮮:形容詞]
例文
The air outside smells so fresh after the rain. [fresh: adjective]
雨上がりの外の空気はとても新鮮なにおいがします。[新鮮:形容詞]
recent
例文
I read a recent article about climate change. [recent: adjective]
気候変動に関する最近の記事を読みました。[最近:形容詞]
例文
In recent years, technology has advanced rapidly. [recent: adjective]
近年、技術は急速に進歩しています。[最近:形容詞]
例文
The company had a recent merger with another business. [recent: noun]
同社は最近、別の事業と合併しました。[最近: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Freshは、特に食べ物や匂いを指すときに、日常の言葉でrecentよりも一般的に使用されます。Recentは、研究論文やニュース記事など、公式または学術的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Recentは、学術的または専門的な文脈でよく使用されるため、一般的にfreshよりもフォーマルです。Freshはよりカジュアルで、文脈に応じて、公式と非公式の両方の状況で使用できます。
