実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fresh
例文
I love the taste of fresh fruits and vegetables. [fresh: adjective]
私は新鮮な果物や野菜の味が大好きです。[新鮮:形容詞]
例文
She brought a fresh perspective to the problem. [fresh: adjective]
彼女はこの問題に新鮮な視点をもたらしました。[新鮮:形容詞]
例文
He put on a fresh shirt before going out. [fresh: adjective]
彼は出かける前に新しいシャツを着た。[新鮮:形容詞]
refreshing
例文
The cold shower was so refreshing after a long run. [refreshing: adjective]
冷たいシャワーは久しぶりにとてもさわやかでした。[さわやか:形容詞]
例文
It's refreshing to hear someone speak honestly. [refreshing: adjective]
誰かが正直に話すのを聞くのは新鮮です。[さわやか:形容詞]
例文
The breeze from the ocean was refreshing on a hot day. [refreshing: adjective]
暑い日は海からの風が爽やかでした。[さわやか:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Freshはrefreshingよりも一般的な言葉であり、食べ物、経験、視点など、幅広い文脈で使用されています。Refreshingはあまり一般的ではありませんが、更新や爽快感を提供する感覚や感情を説明するためによく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
freshとrefreshingはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、freshはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できます。
