実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
frigid
例文
The frigid winter air made it difficult to go outside. [frigid: adjective]
極寒の冬の空気が外に出るのを困難にしました。[極寒:形容詞]
例文
She gave him a frigid look and turned away. [frigid: adjective]
彼女は彼に冷たい表情を与えて背を向けた。[極寒:形容詞]
例文
The party had a frigid atmosphere, and no one seemed to be having fun. [frigid: adjective]
パーティーは極寒の雰囲気で、誰も楽しんでいるようには見えませんでした。[極寒:形容詞]
apathetic
例文
He was apathetic towards the news of the company's layoffs. [apathetic: adjective]
彼は会社の一時解雇のニュースに無関心でした。[無関心:形容詞]
例文
The movie failed to impress the audience, and they left feeling apathetic. [apathetic: adjective]
映画は観客を感動させることができず、彼らは無関心に感じて去りました。[無関心:形容詞]
例文
Her apathetic response to the proposal made it clear that she wasn't interested. [apathetic: adjective]
提案に対する彼女の無関心な反応は、彼女が興味がないことを明らかにしました。[無関心:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Apatheticは、日常の言語でfrigidよりも一般的に使用されています。Apathetic用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、frigidはあまり一般的ではなく、低温や感情的な距離を説明するためのより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
frigidとapatheticはどちらも比較的正式な単語ですが、天気や科学用語との関連により、frigidより正式な単語である可能性があります。
