実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fringed
例文
The jacket had a fringed hemline that swayed as she walked. [fringed: adjective]
ジャケットにはフリンジ付きの裾があり、歩くと揺れました。[フリンジ:形容詞]
例文
She brushed her fringed bangs out of her eyes. [fringed: verb]
彼女はフリンジの前髪を目から払い落とした。[フリンジ:動詞]
embellished
例文
The dress was embellished with intricate beading and sequins. [embellished: adjective]
ドレスは複雑なビーズとスパンコールで飾られていました。[装飾:形容詞]
例文
She spent hours embellishing her denim jacket with patches and embroidery. [embellishing: gerund or present participle]
彼女は何時間もかけてデニムジャケットをワッペンや刺繍で飾りました。[装飾:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Embellishedは日常の言葉でfringedよりも一般的に使われています。Embellished用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、fringedはあまり一般的ではなく、特定のスタイルや美学に関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Embellishedは一般的にfringedよりもフォーマルであると考えられており、ボヘミアンスタイルやカジュアルスタイルに関連付けられていることがよくあります。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
