実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
friseur
例文
I need to make an appointment with my friseur for a haircut. [friseur: noun]
私は散髪のために私のフリザーと約束をする必要があります。[フリズール:名詞]
例文
The friseur suggested a new hairstyle that would suit my face shape. [friseur: noun]
フリザーは私の顔の形に合う新しいヘアスタイルを提案しました。[フリズール:名詞]
hairdresser
例文
I'm going to the hairdresser to get a trim and highlights. [hairdresser: noun]
私はトリムとハイライトを得るために美容院に行きます。[美容師:名詞]
例文
The hairdresser recommended a new hair care product for my damaged hair. [hairdresser: noun]
美容師は私の傷んだ髪に新しいヘアケア製品を勧めました。[美容師:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hairdresserは、特に英語圏の国々では、日常の言語でfriseurよりも一般的に使用されています。ただし、friseurはドイツ語圏の国ではまだ一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Friseurはよりフォーマルまたはハイエンドの意味合いを持っているかもしれませんが、hairdresserはよりカジュアルまたは日常的なトーンに関連付けられている可能性があります。ただし、どちらの用語も、状況に応じて公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
