実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
frizzy
例文
Her frizzy hair was hard to manage in the humid weather. [frizzy: adjective]
彼女の縮れた髪は、湿気の多い天候では管理が困難でした。[縮れ:形容詞]
例文
The heat made her hair frizz up and become unmanageable. [frizz: verb]
暑さで髪が縮れ、手に負えなくなりました。[縮れ:動詞]
curly
例文
She loves her curly hair and often wears it in a high ponytail. [curly: adjective]
彼女は巻き毛が大好きで、高いポニーテールでよく着ています。[巻き毛:形容詞]
例文
His hair is naturally curly and requires minimal styling. [curly: adverb]
彼の髪は自然に巻き毛で、最小限のスタイリングで済みます。[巻き毛:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Curlyは、カールやウェーブのある髪を説明するときにfrizzyよりも一般的な言葉です。Curlyはしばしば前向きで望ましい方法で使用されますが、frizzyは手に負えない、空虚であるという否定的な意味合いを持つ可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
frizzyとcurlyはどちらもカジュアルな言葉であり、非公式の文脈で使用できます。ただし、curlyは、人の髪の質感や外観を説明するために、より正式な設定で使用することもできます。
