実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
frog
例文
The frog jumped into the pond with a splash. [frog: noun]
カエルは水しぶきを上げて池に飛び込みました。[カエル:名詞]
例文
The frogs were croaking loudly in the swamp. [frogs: plural noun]
沼の中でカエルが大きな声で鳴いていました。[frogs:複数形名詞]
例文
My friend's family is originally from France, so she's a bit of a frog herself. [frog: slang]
私の友人の家族はフランス出身なので、彼女自身もちょっとしたカエルです。[カエル:俗語]
toad
例文
The toad sat motionless on the rock. [toad: noun]
ヒキガエルは岩の上に座って動かなかった。[ヒキガエル:名詞]
例文
He's such a toad, always making rude comments. [toad: slang]
彼はとてもヒキガエルで、いつも失礼なコメントをします。[ヒキガエル:俗語]
例文
I need a new trowel for spreading the plaster. Do you have a toad I can borrow? [toad: tool]
石膏を塗るための新しいこてが必要です。借りられるヒキガエルはありますか?[ヒキガエル:ツール]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Frog は、日常語では toad よりも一般的に使用されています。 Frog は、生物学、神話、スラングなど、幅広い文脈をカバーする汎用性の高い言葉です。対照的に、 toad はあまり一般的ではなく、主に両生類を説明するために、または魅力のない人の俗語として使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
frogとtoadはどちらも一般的に非公式な言葉ですが、frogは科学的な文章や文学などのよりフォーマルな文脈で使用できますが、toadは主にカジュアルな会話やスラングで使用されます。
