実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
frozen
例文
The lake was frozen solid in the winter. [frozen: adjective]
湖は冬に固く凍っていました。[冷凍:形容詞]
例文
I put the ice cream in the freezer, and now it's completely frozen. [frozen: past participle]
アイスクリームを冷凍庫に入れましたが、完全に冷凍されています。[凍結:過去分詞]
例文
The hiker was frozen with cold and couldn't move his fingers. [frozen: verb]
ハイカーは寒さで凍りつき、指を動かすことができませんでした。[冷凍:動詞]
chilled
例文
I like to drink chilled water on a hot day. [chilled: adjective]
暑い日には冷水を飲むのが好きです。[冷やす:形容詞]
例文
The wine should be served chilled, not at room temperature. [chilled: past participle]
ワインは室温ではなく、冷やしてお召し上がりください。[チルド:過去分詞]
例文
She felt chilled after walking outside in the cold wind. [chilled: verb]
彼女は冷たい風の中を外を歩いた後、冷たく感じました。[冷やす:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Chilledは、特に食べ物や飲み物を指すときに、日常の言葉でfrozenよりも一般的に使用されます。Frozenはより具体的であまり一般的ではなく、極端な低温や食品の長期保存のために予約されていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
frozenとchilledはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、chilledはより用途が広く、カジュアルな会話やフォーマルなイベントなど、より幅広い状況で使用できます。
