実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
fund
例文
The government provided a fund for small business owners affected by the pandemic. [fund: noun]
政府は、パンデミックの影響を受けた中小企業の所有者に基金を提供しました。[ファンド:名詞]
例文
We need to fund this research project to ensure its success. [fund: verb]
この研究プロジェクトの成功を確実にするために、この研究プロジェクトに資金を提供する必要があります。[資金:動詞]
finance
例文
She works in finance and manages investments for her clients. [finance: noun]
彼女は財務で働いており、クライアントの投資を管理しています。[ファイナンス:名詞]
例文
We need to finance this new business venture to get it off the ground. [finance: verb]
この新しいビジネスベンチャーを軌道に乗せるには、資金を調達する必要があります。[ファイナンス:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Financeは、特に金融業界や経済の文脈で、日常の言葉でfundよりも一般的に使用されています。Fundはより具体的であまり一般的ではありませんが、それでも金融と経済学の重要な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Financeは、専門的および学術的な文脈でよく使用されるため、一般的にfundよりも正式であると考えられています。ただし、どちらの単語も、文脈と対象者に応じて、公式および非公式の設定で使用できます。
