実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
funds
例文
We need to raise funds for the charity event. [funds: noun]
チャリティーイベントのための資金を集める必要があります。[資金:名詞]
例文
The company has invested its funds in various stocks and bonds. [funds: plural noun]
同社はさまざまな株式や債券に資金を投資してきました。[資金:複数名詞]
例文
Do we have enough funds to cover the project expenses? [funds: plural noun]
プロジェクトの費用を賄うのに十分な資金がありますか?[資金:複数名詞]
treasury
例文
The Treasury Department is responsible for managing the country's finances. [treasury: noun]
財務省は国の財政を管理する責任があります。[財務省:名詞]
例文
The company's treasury is invested in various financial instruments. [treasury: noun]
同社の財務はさまざまな金融商品に投資されています。[財務省:名詞]
例文
The museum's most valuable artifacts are kept in the treasury vault. [treasury: noun]
博物館の最も貴重な遺物は、財務金庫に保管されています。[財務省:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fundsは日常の言葉でtreasuryよりも一般的な用語であり、個人金融、ビジネス、政府など、さまざまな状況で使用できます。Treasuryは、公式または政府の文脈でより頻繁に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Treasuryは通常、公式または政府のトーンに関連付けられていますが、fundsは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
